Über uns

Deutsch

Der Drugstore ist das älteste selbstverwaltete Jugendzentrum Berlins. Unser Jugendzentrum wurde 1972 gegründet. Wir sind kein Club, keine Eventgastronomie oder sonstiges Serviceunternehmen. Die Mitarbeiter sind ehrenamtlich in einem Kollektiv organisiert. Alle Kollektivmitglieder sind bei uns gleichberechtigt und Entscheidungen werden immer von uns allen zusammen getragen.

Es gibt klare Grundsätze für die wir einstehen und die wir in unserem Laden durchsetzen:

  • Wir dulden kein sexistisches, rassistisches, antisemitisches oder homophobes Verhalten
  • Kein Hartalk (Branntwein und branntweinhaltige Getränke)
  • Bei Veranstaltungen sind Tiere nicht erlaubt (zum Schutz der Tiere)
  • Der Eintritt ist bei uns immer frei

Wir wollen ein Freiraum abseits des kapitalistischen Alltags sein und einen Schutzraum bieten gegenüber Mackertum und Diskriminierung. Das gelingt uns leider nicht immer, aber wir arbeiten an uns 🙂

Wenn ihr euch belästigt fühlt, dann sagt bitte am Tresen Bescheid. Wir haben keine Lust auf Mackerverhalten oder dumme sexistische Sprüche.

Wenn ihr mehr erfahren wollt, eine Veranstaltung plant oder ein Problem habt, dann kommt bei unserem Plenum vorbei (siehe Kontakt).

Hier der Trailer zur kommenden Doku:

English

The Drugstore is one of the oldest self organized youth centre of Berlin. It was founded in 1972. We are not a club, not an event gastronomy or a service bureau. All of the staff are volunteers and organized in a collective. All members of the collective have the same rights and every decision is made within the collective.

There are strict guidelines for which we stand for and which apply for our venue:

  • We don’t allow sexism, racism, antisemitism or homophobic behavior
  • No spirits (no distilled beverages allowed)
  • No animals allowed on loud shows (for the good of the animals)
  • Admission is always free

We want to be a free space, apart from everyday capitalism and create a safe space opposite to macho behavior and discrimination. It doesn’t work every time but we’re working on us. 🙂

If you feel harassed, please tell the staff at the bar! We really don’t fancy macho behavior or stupid sexist sayings.

If you want to know more, if you’re planning an event or if you’re having problems regarding our venue, then come to our meeting (see Kontakt)!

Here’s the trailer for the upcoming documentation (German, without subtitles):

Francais

Le Drugstore est le plus ancien centre autogéré pour jeunes de Berlin. Il a été fondé en 1972.

Nous ne sommes ni un club, ni un lieu d’event-gastronomie et encore moins une entreprise de services. Les participants sont organisés dans un collectif bénévole. Tous les membres sont égaux en droits et les décisions sont toujours prises par l’ensemble des membres.

Les principes répondent clairement de nous et sont imposés dans notre boîte :

  • Nous ne tolérons aucun comportement sexiste, raciste, antisémite ou encore homophobe.
  • Pas d’alcool fort (eau de vie et spiritueux)
  • Pour leur sécurité, les animaux ne sont pas autorisés.
  • Chez nous, l’entrée est toujours libre et gratuite.

Nous voulons être une liberté d’action à l’écart du quotidien capitaliste et offrir un abri face au machisme et à la discrimination. Malheureusement, ça ne réussit pas toujours mais nous y travaillons 🙂

Si vous vous sentez importunés, à ce moment-là, dites-le à quelqu’un au bar. Nous ne voulons pas de comportements machistes ou de propos stupides et sexistes.

Si vous voulez en savoir plus, planifier un événement ou si vous avez un problème, alors venez à notre plénum (voir Kontakt).

Voici l’extrait de notre prochain documentaire (Allemand, sans sous-titre):